日期：2013.10.21
作者：Mary
主题：[找工作]中国知网（CNKI）诚招海外兼职翻译英才
正文：
中国知网（CNKI: China National Knowledge Infrastructure，网址：www.cnki.net）是全球知名的专业知识服务品牌，是国际先进的数字出版平台。具有世界上全文信息量规模最大的“CNKI数字图书馆”。通过产业化运作，为全社会知识资源高效共享提供最丰富的知识信息资源和最有效的知识传播与数字化学习平台。目前全球约有4000万读者每年在CNKI下载文献超过30亿次。

凭借优质的内容资源、领先的技术和专业的服务，中国知网在业界享有极高的声誉。2007年，中国知网旗下《中国学术期刊网络出版总库》获首届“中国出版政府奖”，这是中国出版领域最高奖项。国家“十一五”重大网络出版工程-----《中国学术文献网络出版总库》也于2006年通过新闻出版总署组织的鉴定验收。

通过与期刊界、出版界及各内容提供商达成合作，中国知网已经发展成为集期刊杂志、博士论文、硕士论文、会议论文、报纸、工具书、年鉴、专利、标准、国学、海外文献资源为一体的、具体国际领先水平的网络出版平台。中心网站的日更新文献量达5万篇以上。

为促进我国优秀中文期刊更好地走向国际,进一步提升优秀中文论文的海外影响力，中国知网在广泛推进中文期刊海外销售与发行的同时，成立了“学术期刊国际发展促进中心”，其意在通过组织高水平的编辑和翻译人员，对一大批中国优秀学术期刊的精选内容进行汉译英翻译，全面提高国际同行对我国科技与人文领域研究成果的了解和认同。这是一项旨在向世界传播和弘扬中国文化的重大工程。

为保障翻译工作的学术水平和语言水平，中国知网学术期刊国际发展促进中心现诚招一批高素质的兼职海外翻译人员，进行期刊学术论文的中译英翻译。欢迎精通某一学科专业英语，并有充足业余时间的海外专家学者参与。本中心将按劳付酬，并在达到一定篇数后根据需要出具审稿证明。本招聘长期有效。

招聘条件：
1.在英语国家获得硕士或博士学位、并在相关专业从事科研2年以上的人员，博士优先；
2.在英语国家从事学术研究的博士后（2年以上）和助教及以上的学者等；
3.英语国家留学两年以上的在读硕士、博士研究生。

工作内容：学术论文的汉译英翻译。

工作要求：
1.在保证翻译质量的前提下在规定时间内完成翻译任务。
2.熟练使用办公软件进行文档处理并用Email进行联系。

招聘形式：
有意应聘者请将申请材料发送至recruit.cnki@gmail.com，申请材料包括：兼职翻译人员信息表和简历。
聘用步骤：1）审核申请资料；2）笔试；3）签约。一经录用，待遇从优。

“中国知网”将对以上个人私密信息予以保密。

如有疑问，欢迎咨询：
中国知网 学术期刊国际发展促进中心 责任编辑 龚娜菲
电话：010-62969002-8178
邮箱：gnf.cnki@gmail.com
邮寄地址：北京市海淀区西小口路66号东升科技园北领地A2楼（邮编：100192）